Большой немецко-русский словарь - zuruckhalten

1. * vt 1) удерживать, сдерживать j-n von ,vor, einem unuberlegten Schritt zuruckhalten — удерживать кого-л. от необдуманного шага 2) задерживать den Atem zuruckhalten — задержать ,затаить, дыхание die Krankheit hielt das Kind im Wachstum zuruck — болезнь задержала рост ребёнка 3) скрывать, не выражать; не проявлять, сдерживать, затаить (чувство) seine Meinung zuruckhalten — воздержаться от высказывания своего мнения 4) воен. держать в тылу; держать в резерве 2. * vi mit D воздерживаться (от чего-л.); скрывать (что-л.) mit seinen Gefuhlen zuruckhalten — воздерживаться от проявления своих чувств, скрывать свои чувства 3. * (sich) 1) держаться в стороне 2) (von D) сдерживаться, удерживаться; воздерживаться (от проявления чувств, высказывания мнения) halte dich ihm gegenuber ein wenig zuruck! — будь при нём посдержаннее!